您现在的位置:主页 > 香港马会开奖结果查询 >

“敦煌文化艺术著作外译工程”首个成果发布

发布日期:2019-08-16 23:53   来源:未知   阅读:

  8月7日上午,“敦煌文化艺术著作外译工程”成果发布暨《敦煌》(英文版)新书首发式在敦煌研究院举行。中国外文局副局长高岸明,敦煌研究院副院长、中国敦煌吐鲁番学会副会长张先堂,当代中国与世界研究院副院长杨平,甘肃省人民政府外事办公室副主任朱继军,著名敦煌学专家柴剑虹、梁晓鹏等嘉宾出席仪式,来自英、美、俄、意等十余个国家和地区的近四十位专家、学者参加活动。

  中国外文局副局长高岸明表示,在2018年9月第三届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会上正式启动“敦煌文化艺术著作外译工程”。该工程旨在集聚国内外相关专家学者和敦煌研究院等权威机构的优质资源,联合国际出版发行同业合作翻译出版多语种的敦煌文化艺术精品图书,向世界讲述敦煌千年灿烂的文化艺术。《敦煌》(英文版)的正式出版,标志着“敦煌文化艺术著作外译工程”首个成果的形成。

  敦煌研究院副院长、中国敦煌吐鲁番学会副会长张先堂表示,敦煌作为古代丝绸之路的咽喉之地,在中西文化交流史上占据着重要地位。“敦煌文化艺术著作外译工程”对研究和传播敦煌文化艺术、向国外介绍中国敦煌学的学术成果,以及弘扬中国优秀传统文化有着重要的意义。

  《敦煌》(英文版)由著名敦煌学专家柴剑虹先生、刘进宝教授共同撰写,梁晓鹏教授担任翻译,由朝华出版社正式出版,是一本讲述敦煌历史溯源及其文化艺术发展的普及读物。该书中文版于2018年出版,荣获2018年“最美的书”及第九届全国书籍设计艺术展优秀奖。2019年底,该书还将与美国长河出版社进行国际合作,在美国出版发行。

  8月14日,在德的韩国和日本民间团体于第七个世界“慰安妇”纪念日之际在柏林勃兰登堡门前举行集会,再次敦促日本政府正式向“慰安妇”制度暴行受害者道歉,并作出赔偿。一座“和平少女像”亦出现在当天的活动现场。

  8月14日,在香港国际机场,旅客经安保人员检查后进入机场。当日,香港机场管理局表示,目前已经取得法庭临时禁制令,禁止任何人非法地及有意图地,故意阻碍或干扰香港国际机场的正常使用。

  8月14日,山西省祁县,无人机航拍正在整改中的乔家大院景区。7月31日,国家文化和旅游部取消乔家大院5A旅游景区质量等级后,该景区于8月6日暂停运营,进行全面整改,景区内大部分商铺已经全部撤出,景区外的商业市场也全部拆除。目前,景区管理方就降低票价事宜广泛征求各方意见和建议,在8月17日景区重新对外开放前,将通过相关网站和公众号向社会公布景区门票价格。

  8月14日,山西省太原市,在中国第二届青年运动会田径项目比赛中,山西选手戴仪茹(左)以13秒36的成绩夺得体校甲组女子100米栏决赛冠军。

  8月14日农历七月十四,广西柳州市融水苗族自治县良寨乡归坪村归你苗寨举办闹鱼节,祈求风调雨顺、五谷丰登。近万村民和游客参加抢鱼嬉水、女子拔河等活动,欢度节日,庆祝丰收。“闹鱼节”是流传在当地的民俗,至今已有450多年历史。

  8月14日,四川成都,第十八届世界警察和消防员运动会消防专项比赛——召集赛举行。该赛事被称为世警会最好玩、最“水”的项目,吸引了9个国家和地区的118名消防运动员参加,赛事分为水带车和水桶传递两项。

  8月15日,四川甘洛,成昆铁路埃岱站区间附近发生的山体垮塌现场,失联人员搜救工作紧张进行。

  中国科学院东南亚生物多样性研究中心植物多样性与保护研究组在缅甸发现5个植物新种,1个新纪录科和13个新纪录属。该成果以“New contributions to the flora of MyanmarⅠ”为题于近日发表在《Plant Diversity》上。

  受台风“利奇马”影响,安徽省宁国市部分乡镇受灾严重,一些村庄被洪水淹没。灾情发生后,当地通过设立临时安置点保障受灾群众的基本生活。

  8月13日,在利比亚的黎波里,利比亚民族团结政府武装人员乘车出发。8月13日,在利比亚的黎波里,利比亚民族团结政府武装人员与利比亚“国民军”武装交战。8月13日,在利比亚的黎波里,利比亚民族团结政府武装人员与利比亚“国民军”武装交战。

  8月13日,游客在甘南藏族自治州碌曲县尕海镇尕秀村生态科普走廊参观。新华社记者 赵丁喆 摄8月13日,游客在甘南藏族自治州碌曲县尕海镇尕秀村帐篷城景区游览(无人机拍摄)。

  当日,大熊猫思嘉在中国亚布力熊猫馆度过13岁生日。大熊猫思嘉于2006年8月12日出生于四川卧龙中国大熊猫保护研究中心,2016年7月5日来到位于黑龙江省的中国亚布力熊猫馆。

  8月12日,在寿光市纪台镇东方西村,受灾菜农加紧排出大棚积水。新华社记者 王凯 摄8月12日,在寿光市纪台镇东方西村,受灾菜农加紧排出大棚积水。

  8月12日,西双版纳傣族自治州野象谷景区的亚洲象在巡游。来自全国各地的志愿者齐聚野象谷景区,给大象喂食胡萝卜、菠萝、西瓜等,倡议关爱亚洲象,保护其生存环境。来自全国各地的志愿者齐聚野象谷景区,给大象喂食胡萝卜、菠萝、西瓜等,倡议关爱亚洲象,保护其生存环境。

  8月11日,巴西演员在圣保罗市保利斯塔大街进行舞龙表演。“《我和我的祖国》中华文化快闪活动”11日在巴西圣保罗市保利斯塔大街举行。“《我和我的祖国》中华文化快闪活动”11日在巴西圣保罗市保利斯塔大街举行。

  8月12日,在意大利首都罗马,一处药店的温度计显示实时温度为45摄氏度。当日,罗马最高气温达到37摄氏度,体感温度更是一度突破40摄氏度。当日,罗马最高气温达到37摄氏度,体感温度更是一度突破40摄氏度。